2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Visita

El domingo llegaron unos amigos de vacaciones. Van a pasar quince días aquí. La primera semana visitaremos Tokyo, y la segunda iremos a pasar unos días a Kansai. En nuestra visita al oeste, empezaremos por Hiroshima. Después iremos a Osaka, donde estableceremos el campamento base, para desde allí ir a diferentes sitios.

Como andamos todo el día de un lado para otro, supongo que tendré el blog un poco abandonado. Pero a la vuelta ya contaré cosas nuevas.

日曜日友達はスペインから来ました。二週間ぐらい日本にいます、今週東京に、来週関西「かんさい」に行きます。最初に「さいしょに」広島「ひろしま」に行って、それから大阪に行きます。

今ちょっと忙しい「いそがしい」ですから ので、ブログにあまり書けません。

またね!!!

 

 

Anuncios

6 Respuestas a “Visita

  1. Saikai 7 agosto, 2007 en 20:16

    Parece que escribiste el post del mismo contenido y en el diferente idioma. En español y en japonés 😀
    Es una lástima que yo no pueda ver tus posts por dos semanas. Pero espero que subas muchos posts después de volver. Y quiero ver fotos vistosas cuanto antes. ¡Que lo pases bien allí!

  2. nora 7 agosto, 2007 en 22:47

    ¡Felices vacaciones! ¡Que lo pasen bien!
    ”今ちょっと忙しいですから > 今ちょっと忙しいので”
    Saludos!

  3. r0n1n 10 agosto, 2007 en 0:38

    pues a pasarlo muy bien y que vuelvas con mucho que contar 😉

  4. aran 10 agosto, 2007 en 21:19

    Saikai ¡Hola! Bueno, lo que escribo en japonés está muy simplificado, porque mi nivel no da para mucho, pero poco a poco…
    Prometo sacar muchas fotos cuando vaya a Kansai.
    ¡Hasta pronto!
    nora ¡Muchas gracias, por todo! ^_^
    r0n1n ¡Gracias! Espero poder contar cosas interesantes. ¡Saludos!

  5. Ayuki 11 agosto, 2007 en 11:20

    Konbanwa Aran-chan ^_^
    Que te lo pases genial!!
    Espero con ganas que nos digas que tal lo pasaste y si puede ser con fotos mucho mejor!! n_n
    Jane!
    Besitoss

  6. aran 21 agosto, 2007 en 9:38

    Gracias, Ayuki-chan.
    ¡Ahora tengo que elegir entre las miles de fotos! Pero tranquila, que ya os las iré enseñando.
    Mata ne!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: