2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Segunda visita a Kamakura

Este fin de semana estuvimos de nuevo en Kamakura, esta vez con una excelente guía: una compañera del laboratorio que creció en aquella zona.

En nuestra primera visita estuvimos en la zona oeste de la ciudad, ya que queríamos sobre todo ver el Gran Buda. Esta vez visitamos la zona este, con una gran cantidad de templos y puntos importantes, y esta vez sí que pudimos percibir el por qué se le conoce a Kamakura como una “pequeña Kyoto”.

Visitamos los dos templos Zen más importantes, el Kencho-ji y el Engaku-ji, además del santuario sintoísta Tsurugaoka Hachiman, el más importante de la ciudad, además de otros templos más pequeños.

En el santuario Tsurugaoka Hachiman había mucha gente, en parte debido a que en estas fechas se celebra el Shichi-Go-San, que es un festival que se celebra en honor de las niñas de 3 y 7 años, y de los niños de 5 (shichi-go-san significa “siete-cinco-tres”), en el que visitan los santuarios sintoístas, vestidos con sus mejores galas.

Así que pudimos ver montones de niños guapísimos con sus kimonos, y además de eso vimos la celebración de una boda al estilo tradicional japonés.

Otra cosa que pudimos disfrutar en el santuario fue una exhibición de crisantemos. Ahora es la época de estas flores, y hay exhibiciones y concursos en muchos sitios.

Os dejo la colección de fotos:

Kamakura

Kamakura

Kamakura

Kamakura

Kamakura

La siguiente es de la boda. La verdad es que el sitio es muy bonito para casarse, pero desde luego no era muy íntimo, ^_~. Había muchísima gente, cómo ya os he comentado. Como dijo nuestra amiga, así como en las bodas occidentales suele hacer falta testigos en la ceremonia, en este caso todos los que estábamos allí éramos testigos.

Kamakura

Por último, las fotos de la exhibición de flores.

Kamakura

Kamakura

Kamakura

Kamakura

Después de visitar los templos, fuimos a comer soba, típica de Kamakura y a pasear por las calles más céntricas, llenas de tiendecitas de productos de todo tipo, tanto tradicionales como más actuales.

Terminamos la excursión montando en el tren Enoden, que une Kamakura con Fujisawa, a través de un camino en general muy estrecho y que en determinados puntos pasa por la misma carretera que los coches. Desde el tren se puede ver también el mar, así que es un viaje muy agradable.


先週の日曜日友達といっしょに鎌倉に行きました。今年の三月にも行きましたけど、今月の日帰り旅行にほかの場所に行きました。

たくさんお寺と神社を見ることができました。鶴岡八幡宮「つるがおかはちまんぐう」では七五三の祭りと結婚式がありました。それで菊花の展示「てんじ」がありました。

その後おそばをたべて、さんぽして、それで江ノ電に乗りました。

楽しかったです。


Corregido, ありがとう ノラさん。

Anuncios

8 Respuestas a “Segunda visita a Kamakura

  1. 咲く路 18 noviembre, 2007 en 12:04

    Cuanta belleza, algun dia te robare alguna que otra foto, jeje, son muy buenas!

  2. aran 19 noviembre, 2007 en 14:14

    咲く路 Muchas gracias. Me alegro de que te gusten. Puedes robar alguna cuando quieras. ^_~

  3. nora 19 noviembre, 2007 en 20:51

    Qué buenas fotos, aran!! A mí me gusta muchísimo Kamakura. Y eso de ser testigo de una boda… fantástico, ¿eh?
    Correcciones:
    * 三月にもう > 三月にも
    * 鶴岡八幡宮に > 鶴岡八幡宮では
    Hoy tuve la alegría de disfrutar de un viaje por Hakone y Kamakura, gracias a tí 🙂
    Saludos.

  4. aran 20 noviembre, 2007 en 11:20

    nora ¡Gracias! Me hace mucha ilusión que disfrutaras del viaje.
    来てくださてありがとうございます!

  5. Saikai 21 noviembre, 2007 en 21:05

    Hola.
    ¿Has oído de cuál origen tiene Sichi-go-san? Como la tasa de mortalidad infantil fue alta en el pasado, la gente celebraba el período cuando tenían 3, 5 y 7 años los niños. Corea también tiene el parecido aniversario. El aniversario se celebra cuando hace 100 días que nacieron los bebés. Pero diferente de Sichigosan, la fecha no está fijada:-)

  6. Saikai 21 noviembre, 2007 en 21:13

    Es que, se celebra el día ciento desde el nacimiento ^_^
    Un saludo

  7. el mismo anónimo 22 noviembre, 2007 en 14:01

    Un post muy bonito…como los anteriores. Además está muy bien conocer los orígenes de las tradiciones. Gracias Saikai por la aportación. Bloggera: ¿Hacía frio ese día? por que tengo entendido que ahora hace un frío polar por esa zona…

  8. aran 24 noviembre, 2007 en 17:24

    Saikai Hola. Gracias por contarnos el origen del sichi-go-san. ¿La celebración coreana de los cien días desde el nacimiento se parece a la del sichi-go-san?
    el mismo anónimo Algo de fresco sí que hacía, pero ahora ¡hace muuucho más!
    Gracias a los dos por vuestra visita y comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: