2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Ya estoy de vuelta · ただいま!· I’m back

¡Hola!

Pasados estos meses de descanso, vuelvo a escribir por aquí.

Aunque era algo que de vez en cuando tenía en mente, después de los ánimos que me han dado para reanudar el blog (gracias a todos), ya casi no me quedaban excusas.

Fue en la pasada cena bloguero-japonesa, organizada por Neki, que se celebró en Bilbao donde hablamos de estos temas y ya me dejaron prácticamente convencida (por cierto, podéis ver las diferentes crónicas de la cena escritas por Nuria, quicoto, Birubao, enekochan, Saioa y Jhandris).

El último pretexto que me podía poner era que esperaba a que volviera mi ordenador después de meses estropeado, y ahora que ya ha vuelto (bueno, no ha vuelto el mismo, sino uno nuevo…; ya contaré esa historia en otro momento), no tengo escapatoria.

Así que bueno, en medio del otoño, doy por reinaugurado el blog.

Otoño


ひさしぶりでした!
ブログをもう一度書くつもりです。友達は「がんばって!」言っていますから、がんばります!

先月ビルバオに日本についてブログを書いている人たちのパーティーに行きました。そこに皆さんとブルグについて話しましたから、「じゃあ、たぶんもう書けます」と思いました。
それで、こちらです!

いまスペインで日本語をあまり話せないので、だんだん下手になると思いませ。それから、ごめんなさい!

でも、がんばりましょう!


Here I am again!

I’ve been thinking about starting to write again, and finally I decided to do so.

Last month we went to a party with other people who write in their blogs about Japan, and I was able to talk to many of them and they encouraged me to continue with the blog.

So, now, after several months of , I’m back!

I hope I can keep it going this time.

Anuncios

10 Respuestas a “Ya estoy de vuelta · ただいま!· I’m back

  1. 759 11 noviembre, 2008 en 15:33

    Hola, espero que hayas podido descansar lo suficiente, y ¡Bienvenida de vuelta!

  2. ale/pepino 12 noviembre, 2008 en 0:45

    ¡Bienvenida a tu blog! 🙂

  3. neki 12 noviembre, 2008 en 8:53

    Como me alegro de verte por aqui otra vez. Esto sera como empezar de cero otra vez?

  4. aran 12 noviembre, 2008 en 14:50

    759 ¡Gracias! Otra cosa quizás no, pero descansar ¡he descansado mucho!
    ale/pepino ¡Gracias! ^___^
    neki ¡Gracias! Bueno, de cero de cero, igual no. Solo una continuación ¡A ver qué os puedo contar ahora!

  5. Zamudio tropical 13 noviembre, 2008 en 14:30

    ¡Qué bien! Espero que tengas muchas fotos que colgar.
    jeje

  6. aran 13 noviembre, 2008 en 14:38

    Zamudio tropical Hombre, pues muchas muchas… La verdad es que no. Pero, ya sabes, saca la cámara. ^____~
    Besos

  7. Núria 15 noviembre, 2008 en 9:02

    Cómo me alegra verte de vuelta !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Una noticia que esperábamos hace tiempo 😉
    Besotes ***

  8. aran 16 noviembre, 2008 en 18:52

    Núria ¡¡¡¡Muchas gracias guapísima!!!! Bueno, me animasteis mucho el día de la cena. ^___^
    Besos.

  9. nora 17 noviembre, 2008 en 12:12

    おかえりなさ~~~い!!!
    Besitoooooosssss*******

  10. aran 17 noviembre, 2008 en 16:56

    nora ありがとうノラさん!
    ¡Besos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: