2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Abrazos voluntarios · ボランティア抱擁 (ほうよう) · Volunteer hugs

Esta mañana he estado dando un paseo por Bilbao, y he descubierto que es el día internacional del voluntariado. ¿Y cómo lo he descubierto? Pues porque me he cruzado varias veces con grupos de voluntarios que, pancartas en mano, lo anunciaban a los cuatro vientos.

Para celebrarlo, ofrecían a cualquiera que pasara por la calle abrazos voluntarios. Como me los he cruzado varias veces, en total he recibido (y dado) ¡tres abrazos voluntarios!

Supongo que, como a mí, a muchos esto os habrá recordado a la iniciativa de abrazos gratis de la que ya se ha hablado en muchos blogs, y que muchos hemos podido ver en directo, por ejemplo en Harajuku. La única diferencia es que los voluntarios de hoy se movían de un sitio a otro en lugar de estar siempre en el mismo sitio.

Yo creo que es una original manera de hacerse ver, y además, a una le alegra que se le acerque alguien con una amplia sonrisa y le ofrezca un abrazo. Nos da un poco de optimismo, sobre todo en estos tiempos que corren.


今朝はビルバオに散歩しました。あそこに今日はボランティアの国際的日であるということを知っていました。

ビルバオの通りで多くのボランティアがいました。彼らは、歩いて来ていて、抱擁を提供していました。

それのおかげで、私は3つの抱擁と微笑(びしょう)を受けました!うれしかったです!

それはフリー・ハグズに似ていますね。


This morning I went to take a walk to Bilbao, and there I discovered that today is the International Volunteer Day.

I found it out thanks to a lot of volunteers who were walking around the city and offering hugs to everyone. The idea is similar to the famous Free Hugs Campain.

I saw them a lot of times, so I recieved 3 hugs!

Anuncios

5 Respuestas a “Abrazos voluntarios · ボランティア抱擁 (ほうよう) · Volunteer hugs

  1. neki 6 diciembre, 2008 en 17:32

    Hay q echarle un par para andar por ahi dando abrazos a todo el mundo, la vergüenza hay que dejarla en casa.

  2. 759 7 diciembre, 2008 en 15:26

    Sin saber que existía tal fecha internacional, ese mismo día estuve participando en una actividad “voluntaria”, aunque la verdad no serví para mucho….
    En todo caso, ciertamente he visto “abrazos gratis” en directo, en Harajuku. Bueno, la acción es bastante simple, pero si sirve para hacer sentir bien a la gente… Me parece una buena idea.

  3. aran 7 diciembre, 2008 en 18:04

    neki Pues sí, así es. Y además hay que ir con buen humor y preparado para el rechazo, porque hay gente a la que no le apetece que le abrace un desconocido.
    759 ¡Vaya casualidad! Seguro que para algo sirvió tu actividad voluntaria.
    Sí que es algo muy simple, pero según cómo te lo tomes, te da alegría.
    ¡Saludos!

  4. Núria 7 diciembre, 2008 en 20:52

    Claro que si!! Viva el amor y las buenas relaciones!!
    Tengo ganas de ir por Harajuku a ver a los de Free Hugs 😉
    Besos**

  5. aran 7 diciembre, 2008 en 21:46

    Núria Sí, estuvo bien. También había gente que se apartaba como pensando “A estos qué les pasa…”, jejeje, pero bueno, a mí me sentó muy bien.
    Lo de ver a los Free Hugs será secundario, seguro, ¿verdad? Lo importante es pasear por Harajukuuuuuu!
    ¡Besos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: