2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Que pare de llover · 雨がやむことを願っています· I wish it stops raining

Pues eso, que con el permiso de Biru-san, y aun sabiendo que no servirá de mucho, me sumo a su petición de que deje de llover de una vez, aunque sea por unos días…

Lleva lloviendo casi todos los días desde octubre, y cuando no llueve el cielo está gris igual. Además a veces se suma el viento, y por supuesto el frío…

Así que una está ya un poco cansadita de esto…


それはそれです。雨がやむことを願っています。

十月からほとんど毎日雨が降っています。その上、時々風が吹きます、そして、寒いです。

雨が降らないとき、空がいつも曇り(くもり)であるので、太陽(たいよう)見ることができません。

このすべてのため、気持ちは少し悪い・・・


I wish it stops raining. It’s been raining since October, almost every day. Some days there is even wind and it’s always cold. When it doesn’t rain, the sky is always cloudy, so it’s been days since we haven’t seen the blue sky and the sun.

I feel a little tired and down…

Anuncios

7 Respuestas a “Que pare de llover · 雨がやむことを願っています· I wish it stops raining

  1. enekochan 18 diciembre, 2008 en 20:55

    ¡Que Eolo y compañía oigan tus plegarias!

  2. nora 19 diciembre, 2008 en 0:18

    ¿Es algo parecido a la estación de lluvias de Japón? (el “tsuyu”, digo)
    Bueno, me uno yo también a la plegaria de los dos (o tres, pensando también en Biru san 🙂

  3. aran 19 diciembre, 2008 en 10:47

    enekochan y neki A ver si entre todos conseguimos algo, chicos, porque la verdad es que es agotadooooooor.
    nora Ésta se supone que es una zona en la que llueve mucho en general. En los últimos años esta tendencia había cambiado un poco, pero se ve que este otoño ha vuelto la lluvia del norte…
    La diferencia con el tsuyu es que allí se sabe en qué fechas va a ser, y se repite cada año más o menos igual. Pero aquí empieza a llover no se sabe cuándo y termina no se sabe cuándo tampoco. Puede llover todo agosto y estar sin llover en otoño, o bien, como este año, empezar en octubre y estar lloviendo durante dos meses seguidos sin parar. Cualquier cosa puede pasar…
    Parece que quizás este fin de semana va a hacer un poco de mejor tiempo, por lo que han dicho. A ver si es verdad, porque ¡necesitamos sintetizar un poco de vitamina D!
    Gracias a todos por uniros a la plegaria. ^__^

  4. Núria 19 diciembre, 2008 en 18:17

    Por aquí, en Galicia, pasa lo mismo. Llevamos mes y pico con lluvias, prácticamente cada día. Algunas veces tormentas acompañadas de granizo. un asco.
    Pero hoy ha sido un día muy frío, pero seco!! A ver si os llega por allí 😉
    Besos**

  5. 759 20 diciembre, 2008 en 2:14

    El cielo está despejado aquí en este momento, y espero que siga así durante todo el día (porque hoy quisiera ir a tomar fotos de un paisaje, un “fenómeno” que puede ser solo para esta tarde…).  Aquí (en Tokio) el invierno es una estación seca, y no sé si lo de lluvias en España es algo normal o anormal pero, bueno, espero que escampe.

  6. aran 21 diciembre, 2008 en 11:34

    Núria ¡Por fin! ¡Por fin ha llegado el solecito!
    Besos ^__^
    759 Uy, qué curiosidad me ha entrado con ese “fenómeno”.
    En el norte de España sí es bastante normal que llueva, pero nunca se sabe, como le he explicado a nora. Parece que por fin tenemos una pequeña tregua este fin de semana. ¡Habrá que aprovechar!
    Saludos y gracias por la visita.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: