2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Dentro de una semana… · 来週・・・ · In one week…

… Estaremos preparando las maletas para coger el avión hacia Tokyo.

Parece mentira que haya llegado tan rápido.

Estas semanas estamos intentando organizar los últimos detalles, como la agenda de encuentros con las personas que están allí o con las que viajarán allí desde aquí, ^__~. Parece que no, pero vamos a estar ocupados al menos una de las semanas de las vacaciones de cita en cita. ¡Mucha vida social!

También estamos intentando encontrar omiyages adecuados, lo cual no creáis que es fácil porque son muchas las personas a las que visitaremos…

Otra de las cosas de las que estamos pendientes es la evolución del dichoso yen, que madre mía, está potente potente y eso se va a notar en los gastos.

Esperemos organizarlo todo bien y a tiempo, y vaya todo fenomenal.


来週東京に飛びます。速いでした。

今旅行を準備(じゅんび)していますから、少し忙しいです。けれども、面白いで!

すぐ、世界の反対側(はんたいがわ)の多くの友人に会うことができるでしょう。

待っています・・・


Newt week we will be traveling to Tokyo.

We are now organizing some things, so we are a bit busy, but it’s also exciting.

Soon we will be able to see a lot of friends on the other side of the world.

We are waiting…

Anuncios

12 Respuestas a “Dentro de una semana… · 来週・・・ · In one week…

  1. quicoto 17 marzo, 2009 en 11:03

    ya no queda nada jijiji 😛

  2. aran 17 marzo, 2009 en 12:48

    quicoto Síiii, ya está, ya. ^__^
    enekochan Es verdad, va lento pero seguro… Ahí ando todo el día con un ojo en el Forex. Lo malo es que va demasiado despacito para nosotros, jajaja. Pero tranquilo que para cuando llegue tu turno seguro que está mucho mejor. ^__~

  3. Birubao 17 marzo, 2009 en 13:07

    Hmmm se te pueden dar regalitos para alguien con el que creo que vas quedar?

  4. aran 17 marzo, 2009 en 15:04

    Birubao Hombre, eso depende principalmente del tamaño y el peso de esos “regalitos”.

  5. Zamudio tropical 17 marzo, 2009 en 18:22

    Ese Yen ahí!!! A ver si se devalúa!!

  6. Birubao 17 marzo, 2009 en 20:50

    hmmm ok, pensaré algo de pequeño tamaño pero gran valor simbólico

  7. aran 18 marzo, 2009 en 8:58

    Birubao Aah, yo pensaba que era algo que ya tenías. Bueno, pues ya me dirás.

  8. Coca 19 marzo, 2009 en 23:07

    Hola,
    Que disfruten el viaje a Japon……….yo llegare en Julio para quedarme un buen rato.
    Saludos

  9. aran 21 marzo, 2009 en 10:11

    Coca Hola, muchas gracias.
    Así que, ¿tú también vas a ir? Qué bien, espero que disfrutes mucho tú también cuando vayas.
    ¡Saludos!

  10. Núria 21 marzo, 2009 en 18:55

    A mi me queda un mes (y un par de dias…). Qué nervios, qué nervios !!
    Hoy he estado traduciendo los papeles de Hideo. menudo lio, pero creo que me he salido con la mia. de todas formas creo que te haré algunas consultas antes del lunes, que los quiero enviar. A ver si te pillo por ahí !
    También he rellenado mi primera caja de mudanza. Al final no serán muchas (al vez tres).
    Besos !!!!

  11. aran 22 marzo, 2009 en 13:59

    Núria Ay, ¡tú sí que estarás nerviosa!
    A ver qué tal los papeles ¡y las cajas! Al final tres no son tantas, así que mucho mejor.
    Besos**

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: