Fiesta cultural de Japón · 日本のエベント · Japanese event

Bueno, antes de continuar con más cosas sobre el viaje, voy a enseñar algunas fotos que sacamos en la Fiesta cultural de Japón, de la que ya os habló Arandelaさん en el post anterior. Porque, además de tocarnos el bonsái, hubo más cosas. ^_____^

日本のエベントの写真を見せたいです。

I will show now some of the pictures we took at the Japanese event.

---

Como llegamos un poco más tarde del comienzo del evento, nos perdimos algunas cosas. La exhibición de karate, por ejemplo, la pillamos ya terminando:

空手展示会（てんじかい）の終わりを見ることができただけです。

We could only see the end of the karate exhibition, because we arrived a bit late.

Había stands dedicados a la caligrafía japonesa, a la ceremonia del té, al ikebana o arreglo floral japonés, a temas relacionados con el manga y el anime, a las armas y armaduras japonesas…

生け花、書道、マンガ、アニメ、茶の湯、日本の兵器（へいき）や鎧や甲（よろいやかぶと）のスタンドなどがありました。

There were stands dedicated to ikebana (Japanese floral arrangement), Japanese calligraphy, manga, anime, Japanese tea ceremony, Japanese weapons and armors, and so on.

También estaba la ya mencionada exhibición de bonsáis de la Asociación de bonsái de Vizcaya.

盆栽の展示会の写真です。

Some pictures of the bonsai exhibition.

Tuvimos nuestra propia introducción al juego del Go, y Arandelaさん tuvo oportunidad de poner en práctica sus recién adquiridos conocimientos jugando con un amigo.

アランデラさんは 友達と碁を打ちました（うちました）。

Arandelaさん played Go with a friend.

También vimos otras exhibiciones, como la de Iai-do, de mano del Maestro Seigo Takagi, o la de lucha con armas y armaduras japonesas, entre otras.

せいごたかぎ先生の居合道の展示会も楽しました（先生の名前の漢字をよく分からないので、ひらがなで書いています、ごめんね）、そして日本の兵器の展示会も見ました。

We also enjoyed an exhibition of Iai-do, from master Seigo Takagi, and also an exhibition of Japanese weapons fights, among others.

---

Y éstas han sido algunas de las cosas que hemos podido disfrutar en la fiesta cultural japonesa. También nos perdimos algunas, como la exhibición de aikido o la de elaboración de sushi, y de otras no tenemos fotos que mostrar. Pero así os podéis hacer una idea de lo que se vio por allí.

---

Actualizo: Os pongo un vídeo sobre el evento que he encontrado en Youtube, realizado por los que organizaron el evento, Tarasu, para que lo podáis ver todo «en movimiento», ^__~. He visto algunos otros vídeos, pero éste es el que más me ha gustado. La música es muy bonita.

Ｙｏｕｔｕｂｅにエベントについてビデオがあります。ビデオの歌はきれいだと思います。

I found this nice video about the event, made by the peolpe who organized it.

Anuncio publicitario