2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Archivos mensuales: julio 2009

Sol de Medianoche

Una estampa enigmática de Zamudio.

Se trata de un fenómeno paranormal. Es el sol de medianoche.

soldemedianoche

Ya sabéis, si queréis ver fenómenos de este tipo, Zamudio os los brinda con mucha paz y sosiego…….A pesar de las cabras, ovejas, vacas, gallos, gallinas y demás población de corral.

Anuncios

MEME: Página 161

Siguiendo la invitación de quicoto voy a seguir este meme.

Las instrucciones son las siguientes:

1– Coger el libro más cercano.
2– Abrirlo por la página 161.
3– Leer la quinta frase.
4– Mandarla a otros 5 blogs.

El libro es La Tierra Pura, y el autor Alan Spence.

Y la quinta frase es la siguiente: “Dejima a gran escala”.

No voy a pasar el meme a 5 blogs más, sino que simplemente aquí lo dejo y el que quiera seguirlo, bien en su blog, bien en los comentarios, que lo haga. ^___~

Euro 2009

Este año se celebra el décimo aniversario del euro, y para ello se ha creado un diseño especial de la moneda de 2 euros.

Este diseño se eligió en un concurso en el que se podía votar por internet entre varios diferentes. El ganador fue el de un escultor griego, y es un dibujo en plan rústico, prehistórico o tirando a infantil, como lo queráis ver. Normalmente los diseños que aparecen en las monedas son bastante clásicos, así que esta idea me parece al menos original.

Hace poco comentábamos que no habíamos visto ninguna de estas monedas nuevas. Pero casualmente, hace tres días, en el súper, la cajera me dio el cambio y al mirarlo vi ¡mi primera moneda del aniversario!

euro2009

Nosotros solemos mirar de vez en cuando las monedas para ver si “nos toca” alguna con dibujos diferentes a los habituales por aquí, y cuando tenemos alguna que nos llama la atención, la guardamos.

Así que ésta me hizo mucha ilusión. Sé que es una tontería, así que podéis verlo bien como que soy de gustos sencillos y cualquier cosa me puede dar alegría, bien como que mi vida es bastante sosa y son esos pequeños detalles los que le dan un toque diferente. El caso es que me hizo ilusión.

Bueno, diseños aparte, hablando del euro y de su aniversario, me parece muy bien que los que lo crearon quieran celebrar su cumple. Yo no tengo mucha idea de macroeconomía y esas cosas, pero sí un poco de la micro. Así que puedo decir que como consumidora de a pie, el euro ha tenido algunas consecuencias negativas, aun teniendo sus ventajas como la de tener una moneda que puedes utilizar en gran parte de Europa.

Antes de que entrara la nueva moneda se esforzaron mucho por convencernos, con anuncios publicitarios y demás, de que los precios no subirían, que el redondeo se haría “justamente”, y de que todo sería una maravilla con el euro. Pero en realidad ha sido todo lo contrario. Aquí todo el que ha podido a redondeado muy al alza los precios, que han subido mucho mucho.

Además, los que conocimos la peseta tenemos la desventaja, al menos a mí me pasa, de que muchas veces inconscientemente calculamos los precios en pesetas al verlos en euros, así que se nos hace todo más caro aun.

Así que bueno, pensándolo bien, no me sorprende que haya una celebración del aniversario del euro, ya que seguro que alguno de los que lo inventaron les ha salido muy bien la jugada. Y los demás, pues a apechugar…

El caso es que os quería enseñar mi moneda-aniversario, y ahí la tenéis. ^__^

En un bolsillo olvidado… · ポケットの中に・・・ · Forgotten in a pocket…

Ya sé, ya sé… Actualizo muy poco el blog y hace tiempo que no escribo.

El hecho es que me tiene un poco desmotivada, como que no me divierte mucho escribir (o no se me ocurre sobre qué hacerlo), así que lo tengo un poco abandonado. Pero solo éste, ¿eh? Que me sigo pasando por los blogs amigos a ver qué me contáis. Eso ya me entretiene más, mira tú…

Es que algunos de vosotros sois mucho más prolíficos en esto de la actividad bloguera que yo. ¡No sé cómo se os ocurren tantas cosas que contar!

En fin…

El caso es que os quería enseñar una cosa que encontré el otro día en un bolsillo olvidado de un abrigo invernal olvidado.

¿Adivináis qué es?

listacompra07

Es la primera lista de la compra que hicimos al instalarnos en Tokyo, por cortesía de Arandelaさん.

A mí que siempre me da por guardar estas cosas, que son bien tontas pero que, fíjate, te las encuentras dos años después donde menos te lo esperas y te hace ilusión…

Resulta que antes de instalarnos en el apaato, aunque en teoría estuvimos tres días en una residencia para poder acondicionarlo con tiempo, al final no fue así. El caso fue que no nos dieron las llaves hasta el día en que ya teníamos que salir de la residencia, así que nos teníamos que ir corriendo al apartamento que estaba totalmente vacío (si os fijáis en la lista no había ni bombillas). Por suerte, dos compañeros del laboratorio nos acompañaron amablemente a hacer las compras para ayudarnos, porque si no nos veo durmiendo en el suelo directamente a la luz de las velas, jajaja. Entre que no conocíamos nada todavía, y que de japonés sabíamos poco más que “konnichiwa”, os podéis hacer una idea…

Ya véis qué recuerdos se encuentra una cuando menos se lo espera…


先日、コートのポケットの中に何か忘れられたものを見つけました。

何であると思いますか?

2007年に東京に到着したときに、最初の買い物リストです。アパートに必要な(ひつような)物でした。

その時、私たちは日本語があまり分かりませんでした。そして店もあまり知りませんでした。

研究室の二人の友達はすべての買い物で助けました。それで、どんな問題もありませんでした。非常に感謝(かんしゃ)しています。


The other day I found something forgotten in a winter coat’s pocket.

What do you think it is?

It’s the first shopping list we made when we arrived at Tokyo. It included things we needed for the apartment.

At that time, our Japanese was really poor. Also we didn’t know the shops we needed to go to.

Fortunately, two friends from the laboratory helped us with all the shopping. So we didn’t have any problem at all. We are really very thankful for that.