Apagón mundial

El otro día mi amiga Coca me envió un email con este mensaje acerca de un apagón. Se trata de que todo el mundo «se apague» durante diez minutitos para dejar descansar al planeta, y de paso seguro que también nosotros descansamos un poco sin ruidos ni luces de teles, ordenadores y demás.

Copio aquí el contenido del mensaje tal cual para que le echéis un vistazo y lo difundáis si queréis.

APAGÓN MUNDIAL EL 1 DE

MAYO DE 2010

ESTE APAGÓN SERÁ DE 21:50 A 22:00, A LA MISMA HORA LOCAL DE CADA PAÍS EN TODO EL MUNDO.
On Saturday, may 1st, 2010, I invite people around the world to turn off their lights for ten minutes – from 9:50pm to 10:00pm in their local time zone.

Castellano:
Oscuridad mundial: En mayo 1 desde las 21:50 a las 22:00 horas.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda ‘respirar’.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.

Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.

Inglés:
Darkness world: On may 1st 2010 from 21:50 to 22:00 hours.
Proposes to delete all lights and if possible all electrical appliances, so our planet can ‘breathe’.
If the answer is massive, energy saving can be brutal.
Only 10 minutes, and see what happens.
Yes, we are 10 minutes in the dark, we light a candle and simply be looking at it, we breathe and our planet.
Remember that the union is strength and the Internet can be very powerful and can even do something big.

Move the news, if you have friends who live in other countries, send to them.

Chino:
黑暗的 世界：對2010年5月1日從21時50分至22:00 。
這是建議關掉所有電燈及可能的話，所有電 器，使我們的星球可以‘呼 吸‘ 。
如果答案是大規模，節能，可殘酷的。
只有10分鐘，並看看會發生什麼情況。
如果我們10分鐘，在黑暗中，成衣蠟燭和簡單的外觀和我們將呼 吸和我們的星球。
記得 當時的聯盟是實力和在互聯網上可以有很大的權力和，甚至可以更大一些。
通過新聞.

Anuncio publicitario