2007 en Japón… Y vuelta

2007年東京に住んでいました・・・今もうスペインに戻りました。 We lived in Tokyo in 2007… Now we are back in Spain.

Archivos por Etiqueta: Sensoji

Sensoji Invernal · 冬の浅草寺 · Winter Sensoji

Ya ha pasado el Setsubun, aquel que fue mi primer festival japonés en vivo y en directo, así que en teoría ya debería haber empezado a llegar la primavera hace un par de semanas a Japón (aunque por lo que sé está haciendo aun muchísimo frío). Por esto las fotos que voy a enseñar llegan algo tarde, ya que son de nuestros últimos días en Tokyo.

Asakusa

Son fotos del templo Sensoji (más en concreto de Nakamise Dori), como algunos sabréis uno de mis sitios favoritos de Tokyo, en diciembre. En cada época del año el recinto del templo es decorado de diferente manera, y éstos son algunos de los adornos del invierno.

Asakusa

Asakusa

Asakusa

Asakusa

Asakusa

Aquí el ratoncito que representa este nuevo año que ha empezado

Bueno, y con esto se cerró el círculo de mi año completo allí: empezó con el Setsubun, y terminó con el ratón, nezumi. Ya solo me falta tener la oportunidad de vivir el año nuevo japonés.


節分がもうありましたから、春はきます。それからこの写真は少し遅い来ています。けれども、好きなので、見せたいです。

浅草寺は一年中違う見えます。冬にこの物を見えます。

浅草と浅草寺は、多分、私の東京の一番好きなところです。 あなたたちは好きですか。

「日本語の誤りを許してください。まだまだですね・・・」


Although spring is already coming to Japan, I want to show you these pictures of Sensoji, maybe one of me favorite places in Tokyo, in winter.

Through all the year Sensoji Temple is decorated in many different ways, and these are some of the things we could see in December. So, now I’ve already seen Asakusa almost all the year around, I just missed Japanese New Year celebrations.

Baile del Dragón Dorado

El domingo se celebraba en el templo Sensoji, Asakusa, la conmemoración de la aparición de una imagen del bodhisattva Kannon, encontrada por dos pescadores en el río Sumida. Según la leyenda, aunque los pescadores dejaron la estatua donde la encontraron, ésta volvía una y otra vez. Así, se construyó el templo para la diosa Kannon, en el año 628. La celebración de este evento se hace cada 18 de Marzo, y se llama Jigen-e.

Durante el día se puede ver en el recinto del templo el baile del Dragón Dorado, Kinryu-no Mai. El dragón, de 18 metros de largo, recorre la calle Nakamise, que va desde la entrada al recinto hasta el mismo templo, seguido de un carro en el que va un grupo de mujeres tocando música.

Sensoji Dragón Dorado

Sensoji Dragón Dorado

Sensoji Dragón Dorado

Sensoji Dragón Dorado

Sensoji Dragón Dorado

Sensoji Dragón Dorado

Sensoji Dragón Dorado

Sensoji Dragón Dorado