Santi en el Monte Takao · 高尾山のサンティ · Santi in Mount Takao

Durante nuestro año de vida nipona ya fuimos algunas veces al Monte Takao, pudiendo disfrutar de los diferentes paisajes que surgen en las diferentes estaciones, y sigue siendo uno de los sitios que nos encantan de los alrededores de Tokyo.

Este viaje también incluyó una visita al Takao-san, y nuestro querido Santi, el pollo de Zamudio, pudo conocerlo también.

Por estar más o menos en el momento del florecimiento de los cerezos decidimos ir un día entre semana, ya que los fines de semana suele haber más gente. Así que nos encontramos todo muy tranquilito y sin aglomeraciones.

Subimos en el funicular hasta la parada final, a unos dos tercios del camino total, y seguimos el paseo hasta la cima.

Éstas son algunas de las fotos que sacamos durante el paseo hasta arriba. Por el camino, antes de la cima, nos encontramos el templo Yakuoin, con lo que durante el paseo por el momento podemos ver un poco de todo.

En el monte hay varias rutas señaladas, y nada más llegar a la estación del tren encuentras mapas para poder elegir la ruta que prefieras, en los que además están señaladas diferentes cosas que puedes encontrarte por el camino (cascadas, determinadas plantas…).

En las visitas anteriores ya hicimos dos de las rutas al bajar, y esta vez elegimos la número 6, que es la segunda más larga.

Por el camino encuentras muchas señales, y además hay cartelitos en determinados puntos en los que se explica qué hay de especial en esos sitios. Así, si en un punto concreto de la ruta crece alguna especie de árbol particular, por ejemplo, eso se señala en el cartel para que no lo pases por alto.

La verdad es que si por la zona del templo y en la cima no había demasiada gente, ya en la bajada la cosa estaba más tranquila si cabe. Había momentos en los que solo había silencio, o como mucho las voces de algunos pájaros. En ocasiones pasamos por sitios donde había ranas ocultas a las que se oía croar.

Con tanta tranquilidad, Santi aprovechó en un momento dado para echarse una siestecita a los pies de un árbol.

Por el camino nos cruzamos con personas que subían o bajaban, bien equipados para la montaña (no como nosotros…), y nos saludábamos, como suele hacerse paseas por el monte.

Así que con este paseo tan relajado llegamos al fin abajo, aprovechamos para comprar algunos omiyages y ¡de vuelta a Tokyo!

---

今年の旅行に、もう一度高尾山に行きました。ザムヂオのひよこ、サンティ、も来ました。

高尾山は大好きです。いい所だと思います。

行くときに、週末ではなかったから、とても静かでした。写真を多くに撮りました。楽しんでください！

---

During this years trip we visited once more Mount Takao. This time, Santi, the chick from Zamudio, came with us too.

We really like Mount Takao. It’s a nice place.

When we went, it wasn’t weekend, so there was not so many people and it was very quite and peaceful.

We were able to take a lot of pictures. Please enjoy them!

El otoño en el monte Takao

Este fin de semana hemos visitado de nuevo el monte Takao, que es muy famoso por sus momiji (arce japonés) en esta época. Ya que el tiempo de nuestra estancia en Japón se nos agota y que no vamos a poder ver el otoño en Kyoto, donde dicen que es realmente precioso, nos acercamos al Takao-san.

La vez anterior, subimos y bajamos el monte en telesilla, pero esta vez lo hicimos andando, y subimos hasta la mismísima cima, desde donde disfrutamos de maravillosas vistas, y vimos de nuevo el Fuji-san. En la foto no se ve muy bien, pero ahí estaba, os lo aseguro.

Ya sé que 599 metros no son gran cosa, pero las cuestas que subimos eran bastante duras (y no os cuento nada de la bajada, donde mis rodillas casi se niegan a funcionar). En fin, que pudimos comprobar como a nuestra edad nos encontramos físicamente peor que muchas personas con el doble de años (o más). Peeero, conseguimos completar los 3,8 km de subida. ^_~

Como os decía, el Takao-san es famoso por sus arces en esta época, cuando las hojas cambian de color. La verdad es que en ocasiones las tonalidades de rojo que se ven parecen increíbles. Con lo que me gustan los colores, disfruté de lo lindo.

Aquí va la «colección de otoño» del blog:

Por último, os regalo esta foto, que no es de momiji, pero que también tiene su encanto, ¿no os parece?

---

高尾山のもみじはきれいだそうでしたから きれいだったので、日曜日もう一度あそこに行きました。すごく込んでありました          込んでました。今回リフト山上に乗りませんでした、代わりに「かわりに」山に登りました。少し大変ですが、楽しみです     楽しかったです。

もみじはとても美しいです。木の葉は黄色く赤くなります。時々その赤色はとても強いですから、火に似ています「にています」。その色が大好きですので、楽しまれたです 楽しみました。

---

Corregido: ありがとう、ノラさん。^_^

---

Monte Takao: Festival de Primavera

Como comentaba en el post anterior, en el templo Takaosan Yakouin se celebraba un Festival de Primavera.

Según nos acercábamos al templo, oíamos música que venía de allí. Sin embargo, no era música tradicional japonesa ni nada por el estilo. A mí me parecía música de banda tipo la de los desfiles estadounidenses. Nos sorprendió un poco, pero cuando llegamos al templo comprobamos que así era. Además del festival (o dentro del mismo, no lo sé), había algún evento en el que se exhibían juntas las banderas japonesa y estadounidense, y acompañaba la música de una banda. Además había algunos grupos de «boy-scouts» por allí. Todo junto quedaba una mezcla curiosa…

También vimos a unos cuantos hombres sujetando una escalera, y uno de ellos subía hasta arriba y hacía malabarismos.

Periódicamente se hacían unas pequeñas procesiones por el recinto del templo.

Éstas son algunas otras fotos de las personas que vimos por allí, entre ellos algunos niños que como comentaba antes participaron en el desfile, vestidos con trajes tradicionales. Hay que decir que entre la gente que andábamos por allí había unos cuantos fotógrafos profesionales, intentando hacer fotos a los niños, igual que hacían los familiares de los mismos. Así que en diferentes zonas del recinto encontrabas a adultos haciendo posar a las criaturas (cosa complicada cuando juntaban a más de un niño, claro).

Una vez bajamos del monte, fuimos caminando hasta Takao (unos 4-5km). Allí cogimos el tren de vuelta. Por el camino hicimos algunas otras fotos. Entre ellas ésta tan graciosa,

Cuando llegamos a la estación, vimos a algunos de los participantes del festival saliendo de la misma. Llamaban la atención vestidos con sus trajes en medio de la estación del tren.

Monte Takao

El monte Takao está en la parte oeste de Tokyo, en la ciudad de Hachioji. Nosotros estuvimos ayer ya que en el templo Takaosan Yakuoin, que se encuentra en el mismo monte, se celebraba un Festival de Primavera.

Ir a este lugar se puede hacer fácilmente en tren, que te deja justo en la parte de abajo del monte.

Después puedes subir andando (tiene 599m de altura), o utilizar el funicular o el telesilla que hay preparados para subir. Para subir y bajar andando, hay unas cuantas rutas señalizadas, en cada una de las cuales puedes ver diferentes puntos de interés.

Nosotros ayer utilizamos el telesilla, ya que habíamos leído que durante el festival habría un desfile de niños vestidos con trajes tradicionales, y como para cuando llegamos a Takao ya era algo tarde temíamos perdérnoslo.

Una vez arriba, se tarda unos 15 minutos caminando hasta el templo, así que fuimos paseando hacia allí. Por el camino pudimos ver que desde el monte Takao hay unas geniales vistas. La pena era que el día estaba algo brumoso.

Durante el paseo hacia el templo se pueden ver a los lados del camino muchas figuras y piedras talladas.

A medida que nos acercábamos al templo veíamos cada vez más gente, entre ellos montones de niños vestidos con trajes de colores vivos. Al final, nos habíamos perdido el desfile, pero de todas formas el festival continuaba, así que seguía habiendo mucha gente por allí.

El recinto del templo es bastante grande y situado en cuesta, por lo que para llegar a algunos de santuarios había que subir unas cuantas escaleras.

Éstas son algunas fotos que hicimos en el templo: